- Assistant éditeur
Le calendrier d'un livre ne se cale pas sur l'auteur mais sur le créneau d'impression, qui est réservé des mois avant et ne se déplace pas. - Correcteur
Corriger n'est pas réécrire : on corrige ce qui est faux au regard d'une norme écrite, jamais ce qu'on aurait tourné autrement. - Relecteur
On ne relit jamais bien deux choses à la fois : chaque passe ne cherche qu'un seul type d'erreur, et c'est pour cela qu'il en faut plusieurs. - Rédacteur technique
Une procédure s'écrit depuis le geste de celui qui l'exécute, jamais depuis la fonction du produit : la notice qui décrit les boutons n'aide personne. - Rédacteur documentation
Écrire la documentation ne coûte presque rien : ce qui coûte, c'est la tenir, et une page fausse fait plus de dégâts qu'une page absente. - Assistant recherche
Une recherche commence par la question, jamais par la source : mal posée, elle trouve exactement ce qu'on croyait déjà. - Assistant de recherche documentaire
Le temps d'un chercheur ne se perd pas dans la recherche : il se perd dans ce qui l'entoure, et personne n'est payé pour le lui rendre. - Vérificateur de faits
Le nombre de reprises ne prouve rien : cinquante articles qui citent la même source erronée font une erreur répétée, pas un fait. - Assistant bibliographie
Une bibliographie ne se met pas en forme à la fin : ce qui coûte, c'est la référence qu'on doit retrouver six mois après l'avoir lue. - Indexeur
Indexer, ce n'est pas décrire le document qu'on a sous les yeux : c'est prévoir la question qu'on posera dans deux ans sans se souvenir de lui. - Gestionnaire de métadonnées
Une métadonnée fausse coûte plus cher qu'une métadonnée absente, parce qu'elle est crue et que plus personne ne va vérifier derrière. - Éditeur de contenus
Éditer le texte d'un autre, c'est le rendre plus clair sans le rendre autre : la version réécrite n'est jamais la vôtre. - Veilleur de contenus
Curer n'est pas collecter : la valeur d'une sélection tient à ce qu'on a écarté, et un lecteur a le droit de savoir selon quels critères. - Newsletter editor
Une lettre d'information se juge sur la désinscription, pas sur l'ouverture : on écrit pour ceux qui restent, pas pour ceux qui cliquent. - Knowledge base editor
Un article de base de connaissance répond à une question posée avec les mots de celui qui la pose, jamais avec ceux du produit. - Responsable documentation
Une documentation meurt de ce qu'elle a de périmé, pas de ce qui lui manque : le premier travail d'un responsable est de supprimer. - Rédacteur de documentation technique
Une documentation destinée à être traduite et réutilisée interdit les phrases qui ne se comprennent que dans leur contexte. - Spécialiste adaptation de contenus
Ce qui casse en localisation n'est jamais la phrase : c'est l'exemple, l'unité, la capture d'écran et la référence qui ne veut rien dire ailleurs. - Assistant édition numérique
Un livre numérique ne se met pas en page : il se laisse remettre en page par le lecteur, et ce qu'on maîtrise est la structure, pas l'apparence. - Assistant de fabrication éditoriale
La fiche commerciale d'un livre part chez les diffuseurs des mois avant le livre, et une fois partie elle est très difficile à rattraper. - Assistant données de recherche
Une donnée de recherche sans son protocole n'est pas réutilisable : ce qui se conserve n'est pas le fichier, c'est de quoi le relire. - Assistant revue de littérature
Une revue de littérature se juge sur ce qu'elle a écarté : sans critères écrits d'avance, elle ne fait que confirmer ce qu'on croyait déjà. - Secrétaire de rédaction
Un calendrier éditorial ne tient pas sur les auteurs : il tient sur les créneaux de validation, qui sont la vraie ressource rare. - Directeur de production éditoriale
Publier davantage ne produit pas davantage d'effet : passé un certain seuil, chaque publication dilue celles qui l'ont précédée. - Responsable gestion des connaissances
Une base de connaissance ne vaut pas par ce qu'elle contient mais par ce qu'on y retrouve : la mesure utile est l'échec de recherche.
Trouvez le collaborateur IA de votre métier
1 772 métiers, réglés sur votre secteur et votre activité.