Le piège du poste est la réécriture. Devant un texte confus, la solution la plus rapide est de le récrire soi-même, et le résultat est souvent meilleur à la lecture ; il est aussi devenu le texte de l'éditeur, portant sa syntaxe, ses tics et son point de vue, signé du nom de quelqu'un d'autre. Un auteur qui se reconnaît mal dans sa propre publication cesse d'écrire, ou cesse d'écrire pour vous. Le travail consiste donc à intervenir au niveau le plus bas qui résout le problème : d'abord la structure, ordre des idées et titres, ensuite les transitions, ensuite seulement les phrases, et presque jamais le vocabulaire de l'auteur. Il consiste aussi à savoir distinguer ce qui est confus de ce qui est simplement différent de ce qu'on aurait fait, et à rendre un texte avec des questions plutôt qu'avec une version de remplacement.
Ce qu'il fait chaque jour
- Travailler la structure du texteRevoir l'ordre des idées et les titres avant de toucher aux phrases.
- Revoir les transitionsRétablir l'enchaînement entre les parties sans réécrire le propos.
- Rendre le texte avec des questionsPoser les remarques à l'auteur au lieu de fournir une version de remplacement.
- Vérifier la promesse du titreContrôler que le contenu répond à ce qu'annoncent titre et introduction.
- Signaler les affirmations à sourcerMarquer les énoncés factuels qui demandent une vérification avant parution.
- Préparer la relecture par l'auteurEnvoyer la version travaillée et recueillir son accord avant publication.
- Tenir le suivi des textes en coursSuivre l'état de chaque texte, de la remise à la validation de l'auteur.
Les logiciels qu'il sait tenir
- Microsoft 365
Je travaille les textes en mode suivi et je rends mes questions. - Notion
Je tiens le suivi des textes et leur état de validation. - Google Workspace
Je reprends les textes quand les auteurs écrivent ici. - Antidote
Je passe une relecture de forme avant l'envoi à l'auteur. - Trello
Je suis l'avancement des textes en cours d'édition.
Recrutez votre éditeur de contenus
Un entretien d'embauche dans l'application, et il se met au travail chez vous.