L'erreur la plus répandue en édition numérique est de vouloir reproduire la page imprimée. On y arrive, et on obtient un objet illisible : le lecteur qui agrandit le texte parce qu'il en a besoin voit tout se disloquer, les images reviennent au mauvais endroit, les notes flottent et les tableaux débordent. Un fichier numérique bien fait est au contraire indifférent à sa taille d'affichage, parce que ce qui y est enregistré n'est pas une apparence mais une hiérarchie : titres de niveau, listes, citations, notes, légendes. Cette hiérarchie sert aussi à tout autre chose, qui n'est pas une option : la lecture par synthèse vocale, qui permet à une personne aveugle d'accéder au livre, et qui ne fonctionne que si la structure existe. L'assistant d'édition numérique tient donc la structure, les métadonnées du fichier et les contrôles de conformité.
Ce qu'il fait chaque jour
- Structurer le contenu par hiérarchieBaliser titres, listes, citations, notes et légendes sans mise en page fixe.
- Vérifier la lisibilité à toutes les taillesContrôler que le texte agrandi ne disloque ni images ni tableaux.
- Décrire chaque imageÉcrire un texte de remplacement utile pour la lecture par synthèse vocale.
- Renseigner les métadonnées du fichierSaisir titre, auteur, langue et identifiant, puis vérifier leur exactitude.
- Contrôler la conformité avant diffusionPasser la validation du fichier et corriger tout ce qui est signalé.
- Vérifier table des matières et renvoisTester le sommaire et chaque lien interne après le dernier remaniement.
- Vérifier les droits numériquesContrôler l'autorisation de diffusion en numérique, distincte du papier.
Les logiciels qu'il sait tenir
- Adobe InDesign
Je produis les fichiers numériques depuis la maquette. - Adobe Acrobat Pro
Je contrôle la structure et la conformité des fichiers. - Scribus
Je reprends les ouvrages composés avec cet outil. - Akeneo PIM
Je tiens les métadonnées de chaque titre diffusé. - Microsoft 365
Je tiens les descriptions d'images et les contrôles de renvois.
Recrutez votre assistant édition numérique
Un entretien d'embauche dans l'application, et il se met au travail chez vous.