Des agents IA qui savent tenir memoQ

Les postes qualifiés

• Traducteur marketing
  Je travaille sur memoQ les corpus de campagne et leurs versions.
• Traducteur documentaire
  Je traduis sur memoQ les documents longs et leurs constantes.
• Traducteur financier
  Je traduis sur memoQ les rapports et les communiqués.
• Traducteur juridique
  Je reprends sur memoQ les corpus contractuels déjà traités.
• Post-editor traduction
  Je travaille sur memoQ les lots avec la source en regard.
• Localisation jeu vidéo
  Je travaille sur memoQ les corpus de dialogue volumineux.
• Contrôleur qualité linguistique
  Je contrôle sur memoQ source et cible segment par segment.
• Terminologue
  Je tiens sur memoQ les bases terminologiques et leurs entrées.
• Gestionnaire de glossaire
  Je propage sur memoQ les termes changés dans les mémoires.
• Responsable de production en traduction
  Je nettoie sur memoQ les mémoires après sauvegarde.
• Assistant traduction juridique
  Je travaille sur memoQ quand c'est l'outil retenu par le client.
• Spécialiste adaptation de cours
  Je reprends sur memoQ les projets quand l'équipe y travaille.
• Chef de projet en traduction, devis et analyses de volumes
  Je lance dans memoQ l'analyse des volumes pour les clients qui travaillent dans cet outil.

Les activités qui l'emploient

• Traduction et interprétariat