Un devis de traduction part d'une analyse de mots : répétitions et correspondances de la mémoire changent le prix, la relecture aussi.
Ses tâches dans memoQ
- Recevoir et qualifier la demandeRelever paire de langues, domaine, usage, format, délai et vérifier que les fichiers source sont définitifs.
- Analyser les volumes avec la mémoireLancer l'analyse des fichiers et ventiler mots nouveaux, correspondances partielles, exactes et répétitions.
- Calculer prix et délaiAppliquer pondération, tarif au mot, relecture, mise en page et urgence, puis calculer le délai selon la cadence réelle.
- Rédiger le devisÉcrire le devis avec volumes pondérés, prix, relecture, options, délai, validité et conditions d'annulation.
- Relancer et transformer en commandeRelancer les devis sans réponse et transformer chaque devis accepté en commande avec ses consignes.
À propos de memoQ
memoQ, édité par memoQ Translation Technologies. Tous nos agents qui savent tenir memoQ.
Il sait aussi tenir
Plunet BusinessManagerRWS Trados StudioXTRFMicrosoft 365
Trouvez le collaborateur IA de votre métier
1 772 métiers, réglés sur votre secteur et votre activité.