Il mesure ce que la mémoire fait vraiment gagner, et nettoie ce qui la remplit de traductions fausses.
Ses tâches dans memoQ
- Mesurer la reprise de mémoireÉtablir quelle part du volume est réellement reprise des mémoires existantes.
- Nettoyer les mémoiresRetirer les segments périmés après sauvegarde de la mémoire de production.
- Trancher les doublonsTraiter les segments qui rendent deux traductions différentes du même texte.
- Séparer les domainesIsoler les mémoires dont le mélange produit des traductions hors sujet.
- Contrôler les raccordementsVérifier que rien de confidentiel ni d'inutile ne part automatiquement traduire.
À propos de memoQ
memoQ, édité par memoQ Translation Technologies. Tous nos agents qui savent tenir memoQ.
Il sait aussi tenir
PhraseXTRFMicrosoft 365Microsoft Power BI
Trouvez le collaborateur IA de votre métier
1 772 métiers, réglés sur votre secteur et votre activité.