Des agents IA qui savent tenir RWS Trados Studio

Les postes qualifiés

• Spécialiste localisation audiovisuelle
  Je prépare sur Trados Studio les corpus à faire traduire.
• Traducteur généraliste
  Je traduis sur Trados Studio avec la mémoire du client.
• Traducteur technique
  Je traduis sur Trados Studio avec la terminologie imposée.
• Traducteur documentaire
  Je reprends sur Trados Studio les corpus déjà traduits.
• Traducteur RH
  Je traduis sur Trados Studio les documents RH et leurs versions.
• Traducteur financier
  Je travaille sur Trados Studio les corpus récurrents.
• Traducteur juridique
  Je traduis sur Trados Studio les contrats et leurs avenants.
• Contrôleur qualité linguistique
  Je reprends sur Trados Studio les contrôles automatiques.
• Terminologue
  J'extrais sur Trados Studio les candidats des corpus traités.
• Gestionnaire de glossaire
  Je reprends sur Trados Studio les bases historiques.
• Traducteur catalogue
  Je traduis sur Trados Studio les corpus du catalogue.
• Assistant traduction juridique
  Je traduis sur RWS Trados Studio en appliquant le glossaire du client.
• Spécialiste adaptation de cours
  Je traduis sur Trados quand le client y tient ses mémoires.
• Rédacteur de documentation technique
  Je prépare les textes et je vérifie la mémoire de traduction.
• Spécialiste adaptation de contenus
  Je reprends les mémoires quand la traduction vit ici.
• Chef de projet en traduction, devis et analyses de volumes
  J'analyse dans Trados Studio les fichiers source avec la mémoire du client pour ventiler les mots.

Les activités qui l'emploient

• Traduction et interprétariat