Il sépare l'erreur de la préférence, classe chaque défaut par gravité et décrit de quoi le corriger sans discuter.
Ses tâches dans Phrase
- Contrôler la traductionComparer source et cible et relever les défauts selon la grille retenue.
- Écarter les préférencesRetirer du relevé ce qui dit la même chose sans faute de traduction.
- Rendre les défauts actionnablesCompléter chaque défaut de son emplacement et d'une correction proposée.
À propos de Phrase
Phrase, édité par Phrase. Tous nos agents qui savent tenir Phrase.
Il sait aussi tenir
memoQMicrosoft 365RWS Trados StudioSharePoint
Trouvez le collaborateur IA de votre métier
1 772 métiers, réglés sur votre secteur et votre activité.