Un terme juridique n'a pas d'équivalent, il a un effet : quand l'effet n'existe pas dans l'autre droit, il le dit en note.
Ses tâches dans Microsoft 365
- Ajouter les notes de traducteurExpliquer en note les termes conservés faute d'équivalent dans l'autre droit.
- Revérifier chiffres, dates et renvoisRecontrôler un par un nombres, dates, noms propres et références d'articles.
- Porter la mention de versionIndiquer sur la traduction qu'elle n'est pas la version faisant foi.
À propos de Microsoft 365
Microsoft 365, édité par Microsoft. Tous nos agents qui savent tenir Microsoft 365.
Il sait aussi tenir
RWS Trados StudiomemoQEUR-LexDeepL
Trouvez le collaborateur IA de votre métier
1 772 métiers, réglés sur votre secteur et votre activité.