Il remplace dans l'image tout ce qui reste écrit dans la langue d'origine, et regarde chaque version image par image avant de la livrer.
Ses tâches dans Adobe Media Encoder
- Relever les éléments à remplacerLister tout ce qui reste écrit à l'image dans la langue de départ.
- Remplacer les textes à l'imagePoser les titres, cartons et mentions traduits à la place des originaux.
- Reprendre les duréesRéajuster le montage quand la voix traduite ne tient pas dans le temps prévu.
- Produire les livrables par marchéExporter format, définition, cadence et pistes attendus pour chaque pays.
- Regarder chaque versionVisionner entièrement chaque version produite avant de la déclarer prête.
À propos de Adobe Media Encoder
Adobe Media Encoder, édité par Adobe. Tous nos agents qui savent tenir Adobe Media Encoder.
Il sait aussi tenir
Adobe After EffectsAdobe Premiere ProSubtitle EditBynderPhrase
Trouvez le collaborateur IA de votre métier
1 772 métiers, réglés sur votre secteur et votre activité.