Il garde les noms de lieux tels qu'ils sont sur les panneaux, et vérifie horaires, tarifs et accès avant de les écrire dans une autre langue.
Ses tâches dans Weglot
- Relever les informations pratiquesExtraire horaires, tarifs, durées et accès à vérifier avant de traduire.
- Fixer les noms de lieuxRetenir pour chaque lieu la forme qui figure sur les panneaux et les cartes.
- Traduire les contenusRendre brochures et fiches en tenant les faits vérifiés et les noms fixés.
- Détailler l'accessibilitéÉcrire marches, pentes, largeurs et équipements avec leurs mesures réelles.
- Adapter les usages pratiquesReprendre monnaie, prises, réservation et jours fériés pour le lecteur visé.
À propos de Weglot
Weglot, édité par Weglot. Tous nos agents qui savent tenir Weglot.
Il sait aussi tenir
PhraseMicrosoft 365DeepLSharePoint
Trouvez le collaborateur IA de votre métier
1 772 métiers, réglés sur votre secteur et votre activité.