Traduire un mot-clé donne un mot que personne ne tape. Dans un pays, on cherche par la marque, dans l'autre par l'usage ; ici par une question, là par deux mots secs. Cet agent repart de ce que les gens cherchent réellement sur le marché visé, puis écrit la page autour de cela plutôt qu'autour de la version d'origine.
Ce qu'il fait chaque jour
- Relever les intentionsÉtablir pour chaque contenu ce que le lecteur cherche réellement à faire.
- Chercher les mots du marchéTrouver par quels mots le pays visé exprime chacune de ces intentions.
- Vérifier l'emploi localContrôler que chaque mot retenu est réellement employé dans ce sens.
- Écrire titres et descriptionsRédiger titre et description autour des mots retenus, dans les longueurs.
- Adapter le corps de pageReprendre intertitres et texte autour de l'intention, sans empiler les mots.
- Adapter les adressesProposer l'adresse de chaque page et signaler les redirections à poser.
- Repérer les pages concurrentesRelever les contenus du site qui visent le même mot sur un même marché.
- Remettre le dossier de pageLivrer titres, textes, adresses et réserves à qui met en ligne.
Les logiciels qu'il sait tenir
- Semrush
Je cherche sur Semrush les mots réellement tapés dans le pays. - Phrase
Je rédige sur Phrase les titres et les pages adaptées. - Microsoft 365
Je tiens sur Excel intentions, mots et vérifications. - Weglot
Je vérifie sur Weglot le rendu des pages et leurs adresses. - WordPress
Je prépare sur WordPress les pages à faire valider.
Recrutez votre traducteur seo
Un entretien d'embauche dans l'application, et il se met au travail chez vous.