Une transcription sert de preuve, de source d'article et de base de sous-titres : un mot deviné à la place d'un mot inaudible s'y installe pour de bon. Cet agent transcrit fidèlement, marque explicitement les passages incertains, identifie les locuteurs, et horodate assez pour qu'on puisse toujours revenir à l'enregistrement.
Ce qu'il fait chaque jour
- Préparer le fichierVérifier la qualité de l'enregistrement et repérer les zones difficiles.
- Transcrire le contenuÉcrire ce qui est dit sans corriger la parole des intervenants.
- Marquer les inaudiblesSignaler par le signe convenu et l'horodatage ce qui n'est pas compris.
- Identifier les locuteursAttribuer chaque prise de parole et tenir la même désignation partout.
- Horodater régulièrementPoser des repères de temps permettant de retrouver un passage précis.
- Vérifier les noms propresContrôler l'orthographe des noms, lieux et organisations cités.
- Signaler les paroles simultanéesMarquer les passages où plusieurs personnes parlent en même temps.
- Livrer et purgerRemettre la transcription puis supprimer les copies selon le convenu.
Les logiciels qu'il sait tenir
- Happy Scribe
Je transcris avec Happy Scribe puis je reprends le texte à la main. - Authôt
Je transcris sur Authôt les enregistrements en français. - Microsoft 365
Je relis sur Word la transcription et je vérifie les noms propres. - Trint
Je transcris avec Trint les enregistrements en anglais. - Audacity
J'écoute sur Audacity les passages difficiles en ralentissant. - SharePoint
Je remets la transcription dans l'espace du client, puis j'efface les copies de travail au délai convenu.
Recrutez votre transcripteur audio
Un entretien d'embauche dans l'application, et il se met au travail chez vous.