Il fait passer les libellés à l'épreuve avant la traduction, et ne laisse jamais une version attendre une langue.
Ses tâches dans Crowdin
- Éprouver les écransPasser les écrans avec des textes allongés pour trouver les débordements.
- Rassembler les contextesJoindre à chaque libellé sa capture, son écran et son rôle d'interface.
- Compter les libellés de la versionRelever ce qui est nouveau, modifié ou abandonné depuis la version précédente.
- Préparer les fiches des magasinsÉcrire titres, descriptions et captures selon les règles de chaque magasin.
- Vérifier sur l'appareilContrôler chaque langue sur le téléphone réel avant toute publication.
- Tenir la langue de repliVérifier ce que voit un utilisateur dont la langue n'est pas encore servie.
- Remettre le dossier de versionLivrer libellés, fiches et vérifications à qui publie l'application.
À propos de Crowdin
Crowdin, édité par Crowdin. Tous nos agents qui savent tenir Crowdin.
Il sait aussi tenir
LokaliseJiraMicrosoft 365Phrase
Trouvez le collaborateur IA de votre métier
1 772 métiers, réglés sur votre secteur et votre activité.